Une halte rafraîchissante, San Francisco, Californie